Zabalkunde publikoko testuen zuzenketa eta itzulpena

ZER DA? ZERTARAKO DA?

Testuak gazteleratik euskarara itzuli eta euskaraz sortutako testuak zuzentzeko zerbitzua da.

Itzuliko/zuzenduko diren testuak zabalkunde publikokoak edo behin eta berriz erabiltzekoak izan beharko dira, eta hauetarikoak: kartelak, errotuluak, publizitate-orriak, inprimakiak, material-zerrendak, fakturak, menuak...

Aldiz, ez dira itzuliko/zuzenduko, elkarte edo taldeen barne agiriak (adibidez, aktak).

Orri bateko testuak itzuliko/zuzenduko dira, hortik gorakorik ez.

NORK ESKA DEZAKE?

Eskoriatzako talde, elkarte, enpresa nahiz pertsona fisikoek.

AURKEZTU BEHAR DIREN AGIRIAK

Zuzendu edo itzuli beharreko dokumentua, formatu digitalean.

NON ESKATZEN DA?

    Bertaratuta:
  • H@ZI
    Udaletxea
    Fernando Eskoriatza plaza 1 20540 ESKORIATZA
    08:00-14:30
    943 714 407

              ARGIBIDE GEHIAGO:
            • Euskara zerbitzua
              Udaletxea
              Fernando Eskoriatza plaza 3. solairua 20540 ESKORIATZA
              943 714 688

              Emailez bidaliko dira itzulpen zerbitzura: itzultzailea@eskoriatza.eus

              KOSTUA

              Udalak bere gain hartzen du kudeaketaren kostua.

              ERABAKITZEKO EPEA

              • Aurreikusitako epea: astebete.

              LEGEAK ETA ARAUAK

              Ez dagokio.

                ESKAERA EGIN ONDOREN JARRAITU BEHARREKO PROZEDURA

                • Itzultzaileak eskaera aztertu eta baloratuko du.
                • Eskatzaileari ze epetan egingo duen jakinaraziko dio.
                • Itzuli edo zuzendutako testua emailez bidaliko zaio eskatzaileari.

                Ez da maketazio lanik egingo.

                  ORGANO ERABAKITZAILEA

                  Ez dagokio

                  TRAMITE HONEN ARDURA DUEN ARLOA

                  Kultura - Euskara

                  OHARRAK

                  • Bidalitakoa erabilera publikokoa ez dela baloratzen bada, interesdunari hala jakinarazi eta ez da itzuliko/zuzenduko.
                  • Maketazio lanik ez da egingo, testua itzuli edo zuzendu egingo da.
                  • Orri beteko testuak itzuliko/zuzenduko dira, hortik gorakorik ez.

                  DATU PERTSONALEN BABESA

                  DATU BABESA

                  Egindako eskaeretako datu pertsonalak Eskoriatzako Udalak tratatuko ditu, eskaria tramitatu ahal izateko helburuarekin.

                  Datu horiek udal-kudeaketarako bakarrik erabiliko dira, baina beste administrazio publiko bati edo besteren bati utzi edo jakinarazi ahal izango zaizkie 3/2018 Lege Organikoan aurreikusitako kasuetan –abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoa–.

                  Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko eta horien aurka egiteko eskubidea erabil daiteke Udalaren aurrean ondorengo bideetatik:

                  Bertaratuta:

                  Eskoriatzako Udala

                  Fernando Eskoriatza plaza

                  20540 Eskoriatza

                  Telematikoki: Eskaera-orri orokorra