1. HASIERA  
  2. Zabalkunde publikoko testuen zuzenketa eta itzulpena  
Inprimatu

Zabalkunde publikoko testuen zuzenketa eta itzulpena

ZER DA? ZERTARAKO DA?

Testuak gazteleratik euskarara itzuli eta euskaraz sortutako testuak zuzentzeko zerbitzua da.

Itzuliko/zuzenduko diren testuak zabalkunde publikokoak edo behin eta berriz erabiltzekoak izan beharko dira, eta hauetarikoak: kartelak, errotuluak, publizitate-orriak, inprimakiak, material-zerrendak, fakturak, menuak...

Aldiz, ez dira itzuliko/zuzenduko, elkarte edo taldeen barne agiriak (adibidez, aktak).

Orri bateko testuak itzuliko/zuzenduko dira, hortik gorakorik ez.

NORK ESKA DEZAKE?

Eskoriatzako talde, elkarte, enpresa nahiz pertsona fisikoek.

AURKEZTU BEHAR DIREN AGIRIAK

Zuzendu edo itzuli beharreko dokumentua, formatu digitalean.

NON ESKATZEN DA?

    Bertaratuta:
  • H@ZI
    Udaletxea
    Fernando Eskoriatza plaza 1 20540 ESKORIATZA
    08:00-14:30
    943 714 407

              ARGIBIDE GEHIAGO:
            • Euskara zerbitzua
              Udaletxea
              Fernando Eskoriatza plaza 3. solairua 20540 ESKORIATZA
              943 714 688

              Emailez bidaliko dira itzulpen zerbitzura: itzultzailea@eskoriatza.eus

              KOSTUA

              Udalak bere gain hartzen du kudeaketaren kostua.

              ERABAKITZEKO EPEA

              • Aurreikusitako epea: astebete.

              LEGEAK ETA ARAUAK

              Ez dagokio.

                ESKAERA EGIN ONDOREN JARRAITU BEHARREKO PROZEDURA

                • Itzultzaileak eskaera aztertu eta baloratuko du.
                • Eskatzaileari ze epetan egingo duen jakinaraziko dio.
                • Itzuli edo zuzendutako testua emailez bidaliko zaio eskatzaileari.

                Ez da maketazio lanik egingo.

                  ORGANO ERABAKITZAILEA

                  Ez dagokio

                  TRAMITE HONEN ARDURA DUEN ARLOA

                  Kultura - Euskara

                  OHARRAK

                  • Bidalitakoa erabilera publikokoa ez dela baloratzen bada, interesdunari hala jakinarazi eta ez da itzuliko/zuzenduko.
                  • Maketazio lanik ez da egingo, testua itzuli edo zuzendu egingo da.
                  • Orri beteko testuak itzuliko/zuzenduko dira, hortik gorakorik ez.

                  DATU PERTSONALEN BABESA

                  DATU BABESA

                  Egindako eskaeretako datu pertsonalak Eskoriatzako Udalak tratatuko ditu, eskaria tramitatu ahal izateko helburuarekin.

                  Datu horiek udal-kudeaketarako bakarrik erabiliko dira, baina beste administrazio publiko bati edo besteren bati utzi edo jakinarazi ahal izango zaizkie 3/2018 Lege Organikoan aurreikusitako kasuetan –abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoa–.

                  Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko eta horien aurka egiteko eskubidea erabil daiteke Udalaren aurrean ondorengo bideetatik:

                  Bertaratuta:

                  Eskoriatzako Udala

                  Fernando Eskoriatza plaza

                  20540 Eskoriatza

                  Telematikoki: Eskaera-orri orokorra